De l'Aiguille du Midi a la Mer de Glace

L'Agulla del Midi, la punxa de la dreta, des del punt d'inici de l'excursió.

L'Aiguille du Midi, la pointe de la droite, depuis le Plan de l'Aiguille, ou commence l'excursion.

He pujat en la primera cabina que sortia cap a l'Agulla del Midi. L'arribada a dalt és espectacular amb un túnel de glaç com a avantsala a l'exterior. Un cop a fora, la temperatura de dos graus positius, la neu, els alpinistes que tiren més amunt, i les vistes des del 3842 msnm. El Massís del Mont Blanc als peus, i el propi cim, els sostre dels Alps, que es pot mirar de tu a tu.

J'ai monté dans la première cabine qui sortait vers l'Aiguille du Midi. L'arrivée en haut est spectaculaire avec un tunnel de glace comme avantsalle à l'extérieur. Un coup à dehors, la température de deux degrés positifs, la neige, les alpinistes qui marchent plus en haut, et les vues depuis le 3842 msnm. Le Massif du Mont Blanc aux pieds, et la sommet, les plafond des Alps, qu'on peut regarder en face.

De baixada, paro a mig camí i començo l'excursió. És una ruta amb tendència a baixar, ja que es parteix de 2310 msnm i s'arriba quatre-cents metres més avall. Però el desnivell positiu que es va acumulant no és tan mínim com sembla. Especialment, perquè val la pena, a la part final remuntar el collet que mena a la Signal Forbes, a 2200 msnm, des d'on s'obtenen bones vistes aèries sobre la mar glaçada.

Au descente, j'arrête à mi-chemin et je commence l'excursion. C'est une route avec tendance à descendre, puisque on part des 2310 msnm et on arrive quatre cents mètres plus en bas. Mais le dénivellement positif qu'on accumule n'est pas petit. Spécialement, parce qu'il vaut la peine, à la partie finale remonter le col qui mène à la Signal Forbes, à 2200 msnm, depuis où on obtient des vues aériennes sur la mer glacée.

Excursionistes amb els Drus al fons. Excursionnistes avec les Drus au fond.

La boira acompanya durant la primera part del camí, sense arribar a cobrir-lo, però produint corprenents efectes sobre les agulles de Chamonix. El camí, anomenat aquí Le Grand Balcon Nord, no és difícil, orientat sempre cap al nord-est, està ben marcat i semblaria estrany poder perdre'l. A més, no és gens solitari, en qualsevol moment hi ha algú a la vista.

Le brouillard accompagne pendant la première partie du chemin, sans arriver à le couvrir, mais produisant des beaux effets sur les aiguilles de Chamonix. Le chemin, qu'on appél ici, Le Grand Balcon Nord, n'est pas difficile, orienté toujours vers le nord-est, il est bien marqué et ne semble possible pouvoir le perdre. En plus, il n'est pas du tout solitaire, à n'importe quel moment il y a quelqu'un à la vue.

Al davant segons es camina la major part del temps, Les Drus i l'Aiguille Verte, apuntant al cel a l'altra riba de la Mer de Glace. Al desviament cap al Senyal Forbes, s'inicia un sender molt estret que es recargola per la muntanya per a grimpar fins a gairebé l'alçada de la qual he començat. La baixada, per tant, empinada fins el telefèric que porta a Montenvers. Devant comme on marche la plupart du temps, Les Drus et l'Aiguille Verte, en visant au ciel à l'autre rive de la Mer de Glace. À la déviation vers le Signal Forbes, un sentier très étroit qui est retordu par la montagne pour grimper jusqu'à presque la hauteur dont j'ai commencé. La descente, par conséquent, en forte pente, jusqu'au téléférique qui porte à Montenvers.

A l'esquerra, la Signal Forbes. Sota aquestes línies, la Mer de Glace en visió general i detallada. Observeu els alpinistes i les esquerdes!

À gauche, la Signal Forbes. Sous ces lignes, la Mer de Glace en vision générale et détaillée. Observez les alpinistes et les éclisses !

Pel seu escàs desnivell, especialment si s'evita la Signal Forbes, és una excursió que es pot fer en família i amb petits, si estan avesats a caminar.

Dû à son maigre dénivellement, spécialement si on évite la Signal Forbes, c'est une excursion qu'on peut faire en famille et avec des petits, s'ils sont familiarisés à marcher.